Episode 01 - The birthday

22.09.2011

C'est le 18ème anniversaire d'Elena. Alors que Caroline est occupée à lui préparer une fête grandiose, Elena est préoccupée par la recherche d'indices qui pourraient la mener sur la trace de Stefan. De son côté, Damon enquète également, tout en protègeant la jeune femme et sans attirer l'attention de Klaus. Pendant ce temps, Klaus et Stefan retrouve la trace d'un loup-garou nommé Ray Sutton. Alors qu'il travaille au Mystic Grill au côté de Matt, Jeremy tente de comprendre pourquoi il voit les fantômes de Vicki et Anna. Alors qu'Alaric tente de faire le deuil de Jenna, Caroline et Tyler tentent de faire face à leurs sentiments.